スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--/--/--(--)--:--

スポンサー広告 | | | [編集]

▲ページトップ

𥇛 きょろきょろみまわす

なんだかとっても!いいかんじ説明シリーズ 第8回

閄の次に登場する字


𥇛
部首: 目 + 8画
総画: 13画
解字: ⿻大⿰目目

文字番号
U+251DB
諸橋 23462
康熙 0811.06

この字は、歌詞中では「きょろきょろみまわす」として使われている。

諸橋大漢和辞典には、次のように書かれている。
【𥇛】 23462
🈩 ク 〔集韻〕恭于切 ※韻の説明は「虞、平聲」
🈔 ク 〔集韻〕果切 ※韻の説明は「麌、上聲」
🈪 ク 〔集韻〕倶遇切 ※韻の説明は「遇、去聲」
四⃞ キョク コク 〔集韻〕迄力切 ※韻の説明は「職、入聲」
🈩🈔㊀ よこめ。目ざしのよこしまなこと。 〔說文〕𥇛、目衺也、从䀠从大、大、人也。
㊁ 矢の名。指六本の長さのもの。 〔集韻〕𥇛、一曰、矢長六指。
🈪 きよろきよろ見まはす。䀠(8-23217)に同じ。〔集韻〕䀠、說文、左右視也、或从大。
四⃞ よこ目に視るさま。𥈜に同じ。 〔集韻〕𥇛、邪視皃、或省。

康熙字典にあるように、多くの字義が並べられている。
四声が全て揃っているのも特徴的である。

本題とは直接無関係だが、今回最大の問題は、□に囲まれた一二三四の表現である。
オリジナリティを重視したいと考えたため、[一] などではなく、忠実な表現に挑戦した。一二三はUnicode 5.2.0から追加されたのでこれを用い、しかし四だけないので、四+U+20DE となった。誠に遺憾である。

あと、グリフウィキにて𥈜()のグリフがまだ作られておらず、最新の花園明朝を入れていても表示することができない。一応当方が作っておいたので、次のバージョンの花園明朝を入れれば表示可能になると思われる。

字そのものは日本語の音読みで「ク」「キョク」「コク」と読むと書かれているが、呉音・漢音・唐音、いずれかは不明。



また、康熙字典にもこの字がある。
康熙字典網上版には、次のように書かれている。
𥇛 〔唐韻〕舉朱切〔集韻〕恭于切𡘋音拘〔說文〕目邪也 又〔集韻〕矢長六指也 又人名彥𥇛見〔宋史宗室表〕 又〔集韻〕果切拘上聲義同又〔集韻〕倶遇切拘去聲左右視也與䀠同 又〔集韻〕迄力切音衋邪視貌與𥈜同〔六書綂〕从目在大之兩旁施目於旁不正也許氏曰斜視或視人之左或視人之右也一作𥈀



歌詞に使われている「きょろきょろみまわす」は第三義である。
これも本来は訓読みではなく単に意味を説明した文であった。これを訓読みとするにしても、やはり送り仮名が必要そうな表現であるので、違和感があるだろう。「𥇛す」などであれば、あるいは。


←第7回 第9回→

2010/02/25(木)09:41 |Comments(0) |Trackback(0)

文字 | 言語学 | 学問・文化・芸術 | [編集]

▲ページトップ

コメント

コメントの投稿

嘟 ぶつぶつつぶやく ホーム 𥆞 めがまわる
トラックバック

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
▲ページトップ

カレンダー

06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

プロフィール

miraicorp

Author:miraicorp
未来情報産業(株) 社長

主として「ICカードこれひとつ」や「文字、文字コード」処理、時々C++などについて記述しています。

twitterツイッター

管理用

検索フォーム

お知らせ

コメント等お気軽にどうぞ。

気に入ったら拍手して頂けると、今後の記事を書く際の参考や励みになります。

■お仕事を募集しております
ソフトウェア製造の仕事や、原稿執筆の仕事などを随時受け付けております。
お気軽にご相談下さい

■初めての方へ
こまごまと更新しているため、他にも関連する記事があるかもしれません。
「月別アーカイブ」「検索フォーム」「カテゴリ」などをお試し下さい。
トップページはこちら

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

広告枠

メール

メールはこちら

リンク

このブログをリンクに追加する

RSSリンクの表示

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。