大漢和辭典 変換表 7月12日 報告

重複の処理を進めました。まだ残ってますが、あきらめたもの含め残200となっています。

重複している字



重複していると判断したペア。
どちらを主とおくかは、Unicodeの符号位置から判断いたしました。

8-D72C U+262CB 16911-0 28301-0
8-5EE4 U+262CB 28301-0


8-5044 U+27BFB 04431-0 36291-0
8-9FE5 U+27BFB 36291-0


8-2C97 U+24CD8 21951-0
8-9FED U+24CD8 36299-0 21951-0


8-337E U+20652 01780-0
8-A2E4 U+20652 36670-0 01780-0


8-3926 U+20804 02254-0 #肖の頭は小
8-A7A5 U+20804 37235-0 02254-0


8-3B7E U+208DE U+2F9DD 02526-0
8-AEE5 U+208DE 38180-0 02526-0

互換漢字を見つけたので、第二候補に入れておきました。


8-8F2F U+22534 10202-0
8-BA8B U+22534 39546-0 10202-0


8-53CD U+25E44 26893-0 40118-0
8-BED1 U+25E44 40118-0 #康煕字典の類似字形U+28910


8-B7B3 U+2912E 39212-0 42410-0
8-D0F9 U+2912E 42410-0


8-27B3 U+24ACA 21351-0
8-D1D2 U+24ACA 42497-0 21351-0


8-6A6D U+2923D 06897-0 42681-0
8-D391 U+2923D 42681-0 #類似字形U+2923E


8-406E U+20A78 02979-0
8-DDED U+20A78 44029-0 02979-0


8-EB5E U+29F2A 18827-0 46574-0
8-F29C U+29F2A 46574-0


8-AC81 U+28119 37829-0
8-F5A8 U+28119 46965-0 37829-0


8-5B3D U+2A256 05445-0 47530-0
8-F9E6 U+2A256 47530-0


8-3776 U+207A7 02146-0 #「⿱丶厂」ではなく广
8-FCD3 U+207A7 47889-0 02146-0


8-734D U+663C 07705-0 13886-0
8-B662 U+663C 13886-0



似ている字



似ているけど、今回は重複扱いを見送ったペア。

8-DF9D U+29715 44194-0
8-DFD1 U+29715 44245-0 #⿱⿰食


8-82D3 U+29F3B 32646-0 #⿱⺿⿰魚⿸虍且
8-F2A5 U+29F3B 46583-0 #⿱⺿⿰魚⿸虍旦


8-CEDA U+2A347 42129-0 #⿺麥隹 T4-627B
8-FC8D U+2A347 47819-0


8-8741 U+2A392 09472-0
8-FCD4 U+2A392 47890-0


8-882E U+222FF 09548-0
9-2650 U+222FF 48572-0 09548-0 #「⿱丶一」ではなく亠 但し、示は丿|に接触する


8-5667 U+2128F 05019-0
9-2A56 U+2128F 48957-0


8-2ACB U+22341 21752-0
9-2E55 U+22341 49332-0


8-56D3 U+25F9E 27278-0 #⿲糸⺆⺆
9-2F7E U+25F9E 49467-0


8-76B8 U+26CAF 31246-0 #康煕字典の類似字形U+26C4F
9-3139 U+26CAF 49587-0


8-76E3 U+26C64 31289-0
9-313C U+26C64 49590-0 #⿳⺿日⿰ナ十


8-F33E U+24454 19542-0 #⿱蓻火 Ext.Dで追加提案から落とされた
9-317E U+24454 49655-0 #丸の丿に付く横棒は二本


8-7ED9 U+26FD4 32276-0
9-3225 U+26FD4 49660-0 #⿳⺿⿰㡀攵⿰ナ十


8-9E7B U+22A12 11670-0
9-3356 U+22A12 49802-0 #立戈の横棒が繋がっている


8-FAB0 U+2A296 47602-0
9-3527 U+2A296 49945-0 #[鹿]-[广]+[厂]+[勿]


8-B52D U+23140 13739-0
9-3764 U+23140 50230-0 #⿱二日


8-B625 U+6B25 13825-0
8-CD56 U+6B25 16017-0
これは左右のバランスが違うだけのように想うのだが







IVS化



8-3F68 U+537F U+E0100 U+2F833 02879-0
8-3F69 U+537F U+E0102 02880-0


8-456B U+5468 U+E0100 03441-0 #U+2F83Fは縦棒が接触する
8-456C U+5468 U+E0101 03441-1

U+2F83Fが第二候補だったけど、仮に外しておいた。


8-4D38 U+5606 U+E0101 04138-1 #U+2F84Cは⺿
8-4D59 U+5606 U+E0100 04171-0

U+2F84Cは草冠が違っていたので、仮に外しておいた。


8-5F2C U+5922 U+E0100 U+2F85E 05801-1
8-5F2D U+5922 05802-0


8-7043 U+5BFF U+2F872 07418-0
8-7045 U+5BFF U+E0100 07419-1


8-8A65 U+5F31 U+E0101 09791-0 #⿰⿹弓⿱丿丿⿹弓⿱丿丿
8-8A66 U+5F31 U+E0100 09791-1 #⿰⿹弓冫⿹弓冫


8-8C78 U+5F6B U+E0101 U+2F89A 09995-0
8-8C79 U+5F6B U+E0100 09995-1


8-9041 U+5FCD U+E0101 10312-0 #⿱⿹刀丿心
8-9042 U+5FCD U+E0100 10312-1 #⿱⿻刀丶心


8-952D U+60C5 U+E0101 10756-0 #⿰⺖
8-952E U+60C5 U+E0100 10756-1 #⿰⺖青


8-9665 U+6109 U+E0101 10905-0 #⿰⺖兪
8-9666 U+6109 U+E0100 10905-1 #⿰⺖俞


8-9A5D U+61B2 U+E0102 U+2F8AC 11269-0 #⿱⿱宀⿱丰⺫心
8-9A5E U+61B2 U+E0100 11269-1 #⿱⿱宀⿱龶⺫心


8-9F65 U+6247 U+E0101 11743-0 #⿸戶⿰⿹⿱丿丿⿹⿱丿丿
8-9F66 U+6247 U+E0100 11743-1 #⿸戸⿰习习


8-AF48 U+654F U+E0101 U+2F8C8 13202-1
8-AF57 U+654F U+E0100 13217-0


8-B12A U+6577 U+E0101 13359-0
8-B12B U+6577 U+E0100 13359-1 #甫の下が突き出ない



8-712C U+2F874 U+5F53 07486-0
8-8C26 U+5F53 U+E0100 09913-0
IVS化が中途半端になったので、上のは互換文字を優先しておいた。


8-A050 U+6268 11816-0
8-A058 U+6268 U+E0101 11824-0
上の字はIVS化できなかった。



8-B03E U+656C U+E0100 13285-1
8-B050 U+656C 13303-0 #⿰⿱⻀句攵
下の字はIVS化できなかった。


8-BA43 U+66DC U+E0101 14227-0 #⿰日⿱⿰⿹⿱丿丿⿹⿱丿丿隹
8-BA44 U+66DC U+E0100 14227-1 #⿰日⿱⿰⿹⿹隹


8-BB57 U+670B U+E0101 14340-0 #⿰⿵⺆⿱⺀⿵⺆⿱⺀
8-BB58 U+670B U+E0100 14340-1 #⿰月月


8-BB5D U+670D U+E0101 14345-0 #⿰⿵⺆⿱⺀
8-BB5E U+670D U+E0100 14345-1 #⿰月


8-BB7D U+671D U+E0101 14374-0 #⿰⿵⺆⿱⺀
8-BB7E U+671D U+E0100 14374-1 #⿰月


8-CC2A U+6B04 U+E0101 U+237EC 15880-1
8-CC42 U+6B04 U+E0100 15904-0


8-6033 U+6C97 05903-0 #T欄参照
8-DA3F U+6C97 U+E0100 17210-0


8-DD30 U+6D69 U+E0101 U+2F903 17479-0 #⿰⺡⿱牛口
8-DD31 U+6D69 U+E0100 17479-1 #⿰⺡⿱⺧口


8-DC71 U+6D77 U+E0101 U+2F901 17450-0
8-DD49 U+6D77 U+E0100 17503-0


8-DD64 U+6D88 U+E0101 17529-0 #⿰⺡⿱小月
8-DD65 U+6D88 U+E0100 17529-1 #⿰⺡⿱⺌月


8-E56B U+6F6E U+E0100 U+2F90F 18277-0 #⿰⺡⿰⿵⺆⺀
8-E56C U+6F6E U+E0101 18277-1 #⿰⺡⿰月


8-E845 U+701E U+E0100 18520-0 #⿰⺡静
8-E972 U+701E U+E0101 18659-0 #⿰⺡靜



U+537D



8-3F61 U+537D 02872-0
8-3F62 U+537D 02873-0

左下の字形差があった。また、互換漢字 U+2F830 があった。
U+2F830はヒの右下がはねない字形らしい。
結局、今のところはIVSでは解決できない。


8-3F61 U+537D U+E0100 02872-0
8-3F62 U+537D 02873-0




微妙なもの


U+21569




8-5E3E U+21569 U+2156B 05725-0 #⿱⿱⿱⺈罓八夊
9-2B27 U+21569 49004-0

重複していて不便だったので、8-5E3Eの候補を入れ換えた。

8-5E3E U+2156B U+21569 05725-0 #⿱⿱⿱⺈罓八夊


U+6EDB


互換漢字があったので次のようにした

8-E174 U+FA98 U+6EDB 17915-0 #瑶謡遥などを参照
8-E351 U+6EDB 18065-0






気付いた点


U+665A



8-B73B U+665A 13940-0
8-B839 U+665A 14030-1

他に異体字でU+6669があったので、修正しました。

8-B73B U+665A U+E0100 13940-0
8-B839 U+6669 U+E0100 14030-1


U+665A


8-B72E U+66F8 13928-0
8-BB29 U+66F8 14294-0

TRONでもグリフが違うほか、互換漢字 U+2F8CC があるようだ。


U+66F8 kIRG_TSource 1-5573
U+2F8CC kIRG_TSource 6-3836
http://www.cns11643.gov.tw/AIDB/query_general_view.do?page=1&code=5573
http://www.cns11643.gov.tw/AIDB/query_general_view.do?page=6&code=3836
部首が違うようだが、どちらも日で幅が違うだけのような。
これで別の字になるのか。恐ろしいことだ。


8-B72Eの日は狭、8-BB29の日は広なので、次のようにしておいた。

8-B72E U+66F8 U+E0100 U+2F8CC 13928-0
8-BB29 U+66F8 14294-0


U+6FF3


8-E85C U+6FF3 18543-0
8-EA2C U+6FF3 18683-0 #曰部

8-E85C
8-EA2C
何かグリフがおかしいな。
TRONの問題だけど、グリフは直した方がよいのでは無かろうか。

こっちは形が似ていたのでIVS化した。
8-EA2C U+6FF3 U+E0100 18683-0 #曰部


成果物


本日の版です。

最新版のTSVファイル
ver H21/07/12

プロジェクトのページ
http://www.mirai-ii.co.jp/data/moro/

2009/07/12(日)22:34 |Comments(0) |Trackback(0)

製造開発 | ソフトウェア開発 | コンピュータ | [編集]

▲ページトップ

コメント

コメントの投稿

pya!で見付けた創作漢字 ホーム 国字の案
トラックバック

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
▲ページトップ

カレンダー

04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

プロフィール

miraicorp

Author:miraicorp
未来情報産業(株) 社長

主として「ICカードこれひとつ」や「文字、文字コード」処理、時々C++などについて記述しています。

twitterツイッター

管理用

検索フォーム

お知らせ

コメント等お気軽にどうぞ。

気に入ったら拍手して頂けると、今後の記事を書く際の参考や励みになります。

■お仕事を募集しております
ソフトウェア製造の仕事や、原稿執筆の仕事などを随時受け付けております。
お気軽にご相談下さい

■初めての方へ
こまごまと更新しているため、他にも関連する記事があるかもしれません。
「月別アーカイブ」「検索フォーム」「カテゴリ」などをお試し下さい。
トップページはこちら

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

広告枠

メール

メールはこちら

リンク

このブログをリンクに追加する

RSSリンクの表示

QRコード

QR